Trabajar en varios idiomas
Si una colección admite varios idiomas, guardas las traducciones junto al original y la IA puede darte un primer borrador rápido.
La barra de idiomas
En una entrada multilingüe aparece arriba una barra de idiomas. Muestra el idioma predeterminado y cada traducción configurada: las existentes enlazan directamente, y las que faltan tienen un botón para crearlas.
Cada idioma es su propia entrada con su propio cambio: traducir la versión neerlandesa nunca toca el original, y un aprobador revisa cada una por separado. Qué idiomas existen, y dónde están sus archivos, lo configura tu administrador (consulta las opciones locales e i18n).
Crear una traducción
- Abre la entrada en su idioma predeterminado.
- En la barra de idiomas, haz clic en el idioma que quieres añadir: se crea un borrador de traducción a partir del original.
- Traduce los campos (a mano o con IA) y envíala como cualquier otro cambio.
Traducir con IA
En los campos de texto y Markdown (con la IA activada), el botón Traducir con IA ofrece una lista corta de idiomas, o elige “Otro idioma…” para escribir cualquier idioma de destino y, si quieres, una indicación de tono (por ejemplo “informal” o “mantén los nombres de nuestros productos”). La traducción llega al campo para que la revises; el formato, los enlaces y el código se conservan.
Mantener las traducciones al día
Cuando abres una traducción cuyo original ha cambiado desde su última actualización, PullPress muestra un aviso de que puede estar desactualizada. Es la señal para actualizar la traducción y volver a enviarla, para que los idiomas no se separen.
Siguiente: atajos y preguntas frecuentes →